Niệm Khúc Cuối (Ngô Thụy Miên)

Niệm Khúc Cuối Sáng tác: Ngô Thụy Miên Tiếng hát: Hoàng Khai Nhan Thực hiện video: Hoàng Khai Nhan Dù cho mưa tôi xin đưa em đến cuối cuộc đời Dù cho mây hay cho bão tố có kéo qua đây... Tôi đoán, dường như "bão tố" đã thật sự "có kéo qua đây," vì vậy mới có những cánh hoa Bồ Công Anh bay bay tan tác làm thành phần nền đầy lảng bảng "hoài niệm" cho bản nhạc. Tự dưng tôi bỗng nhớ tới những câu Thánh Vịnh: Như bông hoa mọc trên cánh đồng Một cơn gió thoảng cũng sẽ làm nó biến đi Nơi nó mọc cũng không còn mang vết tích... Đã một lần "xin em như gối mộng," "cho tôi ôm em vào lòng..." vì vậy dù bây giờ cơn gió thoảng có làm cho những cánh hoa tình yêu hôm nào tan biến đi, thì bóng hình em vẫn còn mãi trong tôi. "Dù sao, dù sao đi nữa, tôi vẫn yêu em." Những bản nhạc Ngô Thuỵ Miên một thời tôi mê say, hôm nay được thưởng thức lại một cách "đã tai" và "mãn nhãn" bởi kết hợp từ tâm hồn tài hoa và giọng hát trữ tình của chú Hoàng Khai Nhan, thiết tưởng là một món quà tặng cho tất cả những ai yêu mến dòng nhạc Ngô Thuỵ Miên. Cảm ơn nghệ sĩ/nhạc sĩ/ca sĩ Hoàng Khai Nhan và kính chúc chú thật nhiều sức khoẻ để tiếp tục... đưa "nghệ thuật" đi đến cuối cuộc đời. Diễm - 10/29/2019

Nắng Chiều (Lê Trọng Nguyễn)

Nắng Chiều Nhạc và lời: Lê Trọng Nguyễn Tiếng hát: Hoàng Khai Nhan & Vương Đức Hậu Hình ảnh: Miss Áo Dài Phim ảnh: Tràng An Ninh Bình by Flycam 4K Thực hiện video: Hoàng Khai Nhan Về bài hát Nắng Chiều Source: Bách khoa toàn thư Wikipedia Nắng chiều là tên một ca khúc của nhạc sĩ Lê Trọng Nguyễn, được sáng tác năm 1952. Bài hát là nguồn cảm hứng cho bộ phim cùng tên của đạo diễn Lê Mộng Hoàng năm 1971. Nắng chiều không chỉ nổi tiếng ở Việt Nam mà còn nổi tiếng ở Nhật Bản, Đài Loan và Hồng Kông. Tại các nước nói tiếng Hoa, bài hát được biết đến với tên 越南情歌 (Việt Nam Tình Ca) hay 南海情歌 (Nam Hải Tình Ca) do Thận Chi (慎芝) đặt lời. Năm 1994, đạo diễn Trần Anh Hùng làm phim Xích Lô có đưa bài hát này vào làm nền cho một đoạn tình tiết không lời thoại, bài hát được hát bằng giọng Quảng Nam do hai người lính cụt chân thể hiện trong quán ăn. Xuất Xứ, Giai Thoại Nắng chiều được viết năm 1952, sau khi tác giả của nó về quê hương để tránh chiến tranh. Có tài liệu cho rằng "Nắng chiều" ra đời trong một lần hứng tác của Lê Trọng Nguyễn trên cầu Vĩnh Điện khi chiều xuống ở bến sông Thu Bồn. Trong một cuộc phỏng vấn, Lê Trọng Nguyễn đã nói: "Tôi viết bản đó ở Huế, thời gian sau khi bỏ vùng kháng chiến về thành... Tâm sự tôi trong bài Nắng Chiều nó như thế này, kể anh nghe cho vui. Sau cuộc đảo chính của Nhật vào đêm 9 tháng 5 năm 1945, có một gia đình công chức Nam triều từ Quy Nhơn chạy ra tạm trú ở Hội An, mà tôi cũng ở Hội An lúc đó. Gia đình đó có một người con gái. Tôi yêu người con gái ấy!" Năm 1954, Lê Trọng Nguyễn ra Huế và Ðà Nẵng làm việc cho cơ sở thương mại ngoài đó. Cũng chính nơi đây, có dịp quen và làm bạn cho đến chót cuộc đời nghệ sĩ sáng tác của anh, với những Minh Trang, Dương Thiệu Tước, Kim Tước, Nguyễn Hiền v.v.. Và ca khúc Nắng Chiều được xuất bản trong lúc này. Người thâu tiếng hát đầu tiên bản Nắng Chiều vào dĩa nhựa là ca sĩ Minh Trang. Giữa năm 1955, người em gái duy nhất của anh Lê Trọng Nguyễn là Lê Thị Ba qua đời, anh quá đau buồn và đem bản Nắng Chiều ra ký giao kèo tái bản để có một món tiền tác quyền khiêm nhường đưa về quê cùng mẹ lo liệu cho em gái và chuẩn bị nuôi nấng cháu. Năm 1957, Lê Trọng Nguyễn vào Sài Gòn. Ðúng dịp đoàn ca nhạc Nhật Bản sang thăm, ban nhạc Toho Geino có nhờ người chọn ra 12 bản nhạc Việt Nam đang nổi tiếng thời đó để chuẩn bị tập dượt và trình diễn tại Sài Gòn lẫn Nhật Bản, trong đó có bản "Nắng Chiều" và bản này đã được cô ca sĩ nhật Midori Satsuki hát. Năm 1960, Ki Lo Ha, một ca sĩ người Hoa, cô yêu mến bản Nắng Chiều nên viết sang lời Hoa ngữ và phổ biến bản này sang Ðài Loan và Hồng Kông. Nhờ mấy may mắn đó mà Nắng Chiều cứ thế được biết tới tại ngoại quốc. Nội Dung Bài hát viết theo điệu Rumba, giai điệu rộn rã phối hợp giữa ngũ cung và thất cung, lời ca đầy hình ảnh, màu sắc, nhưng nội dung phảng phất nét buồn. Phần lời nói lên tâm trạng hoài tiếc của một người khi thăm lại cảnh xưa. Trông thiên nhiên, cảnh vật vẫn hồn hậu sống động, lòng ấy bồi hồi nhớ lại một hình bóng đẹp tươi, nay đã không còn: Qua bến nước xưa lá hoa về chiều lạnh lùng mềm đưa trong nắng lưa thưa ... anh nhớ trước đây dáng em gầy gầy Dịu dàng nhìn anh đôi mắt long lanh Bản dịch tiếng Hoa về nội dung nhìn chung vẫn giữ ý chính của bài: 我又來到昔日海邊,海風依舊吹皺海面 那樣熟悉那樣依戀,只有舊日人兒不見 (Tôi về thăm lại bến nước xưa, gió biển như năm cũ, thổi lộng vào mặt, bóng dáng cũ vẫn in đậm trong tâm trí tôi, nhưng người xưa thì không thấy nữa). Lời bài hát Bản gốc Qua bến nước xưa lá hoa về chiều lạnh lùng mềm đưa trong nắng lưa thưa khi đến cuối thôn chân bước không hồn Nhớ sao là nhớ đến người ngày thơ Anh nhớ trước đây dáng em gầy gầy Dịu dàng nhìn anh đôi mắt long lanh Anh nhớ bước em khi nắng vương thềm Má em màu ngà tóc thề nhẹ vương Nay anh về qua sân nắng chạnh nhớ câu thề tim tái tê chẳng biết bây giờ người em gái duyên ghé về đâu Nay anh về nương dâu úa giọng hát câu hò thôi hết đưa hình dáng yêu kiều kề hoa tím biết đâu mà tìm Anh nhớ xót xa dưới tre là ngà Gợn buồn nhìn anh em nói em nói: "Mến anh!" Mây lướt thướt trôi khi nắng vương đồi Nhớ em dịu hiền nắng chiều ngừng trôi... Bản dịch tiếng Hoa 我又來到舊日海邊 海風依舊吹皺海面 那樣熟悉那樣依戀 只有舊日人兒不見 不敢來到舊日海邊 海霞嬌豔湧著海面 那樣熟悉那樣依戀 只有故人離去多年 往事一慕慕囘 到我眼前是夢景 令人常懷念的夢景 令人懷念 何日夢景能再 回到眼前 你又在我的身邊 無限情意纏綿 不敢來到舊日海邊 海霞嬌豔湧著海面 那樣熟悉那樣依戀 只有故人離去多年 Nhạc sĩ Lê Trọng Nguyễn | TÁC GIẢ & TÁC PHẨM by SBTNOfficial

Không Còn Mùa Thu Sáng Tác: Việt Anh Tiếng hát: Hoàng Khai Nhan Thu thanh, Mix, Thực hiện video: Hoàng Khai Nhan Tác giả Việt Anh khi viết bài này, đã ví von "Mùa Thu" với "Tình Yêu," đặc biệt là Tình Yêu của Chàng. Khi người yêu - "như mùa xuân đầu" - đã xa khuất, mùa thu không còn lãng mạn với hình ảnh "trăng rơi bên thềm." Lời ru ngày nào "mơ trên môi mềm," giờ chỉ còn là những tiếc nhớ khôn nguôi... "Em đi, tiếc gì thu vàng, tiếc gì xuân sang!" Duy chỉ có một điều có thể níu mùa thu ở lại trong tâm hồn người thưởng ngoạn. Đó chính là "lời ru" ngọt ngào, trữ tình và những hình ảnh tuyệt đẹp về mùa thu từ ống kính của nhiếp ảnh gia Đỗ Tiến Trung và Sun Gallery Photography được Hoàng Khai Nhan chọn lọc và trình bày hết sức... điệu nghệ. Nhờ vậy mà mùa thu còn mãi, còn mãi..., "mơ màng" và "quấn quít" những ai yêu mến mùa thu và tôn sùng tình yêu vĩnh cửu. Còn thương nhớ nhau, về thắp sao trời Còn thương nhớ nhau, từng đêm bão tố Tóc ướt trăng thề, lời yêu chưa nói trên môi vụng về... Hỡi những "lời yêu chưa nói," hãy "về thắp sao trời,' hãy thưởng thức ca khúc này và mạnh dạn tỏ bày... bởi vì tôi tin rằng... Vẫn Còn Mùa Thu! Diễm - 10/21/2019

Trong Tay Thánh Nữ Có Đời Tôi

Thơ: Du Tử Lê Nhạc: Trần Duy Đức Cố thi sĩ Du Tử Lê Tiếng hát: Thanh Hà Thực hiện video: Hoàng Khai Nhan Bài đọc thêm: Môi Còn Muối Mặn Tạp ghi của Diễm

Khúc Thụy Du (Anh Bằng | Thơ Du Tử Lê)

Nhạc: Anh Bằng Thơ: Du Tử Lê Hát: Hồ Hoàng Yến Thực hiện video: Hoàng Khai Nhan Về Bài Thơ KHÚC THỤY DU Nhà thơ Du Tử Lê đã có những chia sẻ về hoàn cảnh ra đời của bài thơ Khúc Thụy Du trên website cá nhân của ông, ngày 30/1/2010, như sau: Cố thi sĩ Du Tử Lê (Tranh vẽ Trần Thế Vinh) Khi biến cố Tết Mậu Thân, 1968 xẩy ra, đó cũng là lúc cuộc tình của tôi và một nữ sinh viên trường Dược, ở Saigòn khởi đầu. Đầu tháng 3-1968, tôi bị chỉ định đi làm phóng sự một tiểu đoàn TQLC đang giải tỏa khu ngã tư Bảy Hiền. Lúc đó, cả thành phố Saigòn vẫn còn giới nghiêm. Trên đường đi, từ cục Tâm Lý Chiến ở đầu đường Hồng Thập Tự, gần cầu Thị Nghè tới khu Ngã tư Bảy Hiền, đường sá vắng tanh. Khi gần tới ngã tư Bảy Hiền, ngoại ô Saigòn, tôi thấy trên đường đi còn khá nhiều xác chết. Đó là những xác chết không toàn thây, bị cháy nám; rất khó nhận biết những xác chết là dân chúng, binh sĩ hay bộ đội CS. Khi tới gần khu ngã tư Bảy Hiền, dù không muốn nhìn, tôi vẫn thấy rất nhiều mảnh thịt người vương vãi hai bên đường. Có cả những cánh tay văng, vướng trên dây điện… Rất nhiều căn nhà trúng bị bom, đạn. Đổ nát. Tôi cũng thấy những con chó vô chủ gậm chân, tay xương người bên lề đường… Tất cả những hình ảnh ghê rợn này đập vào mắt tôi, cùng mùi hôi thối tẩm, loang trong không khí. Khi tới vùng giao tranh, tôi gặp người trách nhiệm cuộc hành quân giải tỏa khu chợ Bảy Hiền. Đó là thiếu tá Nguyễn Kim Tiền. Anh vốn là một bạn học thời trung học của tôi. Tiền cho biết, đơn vị của anh đang ở giai đoạn cực kỳ nguy hiểm. hai bên rình rập nhau, như trò cút bắt, để tranh giành từng gian hàng, từng ngôi nhà… Anh nói tôi phải rời khỏi khu chợ, lập tức. Vì anh không thể bảo đảm sinh mạng cho tôi, dù là bạn cũ…. Trên đường về, khung cảnh hoang tàn, đổ nát với xương thịt người vung vãi khắp nơi, cùng với mùi người chết sình thối… khiến tôi muốn nôn oẹ, một lần nữa lại gây chấn động dữ dội trong tôi… Giữa tháng 3 – 1968, nhà văn Trần Phong Giao, Thư ký tòa soạn Tạp chí Văn, gọi điện thoại vào phòng Báo Chí, cục TLC, hỏi tôi có thể viết cái gì đó, cho Văn số tục bản. Gọi là “tục bản” bởi vì sau số Xuân, khi biến cố mồng 1 Tết xẩy ra, báo Văn ngưng xuất bản. Lý do, các nhà phát hành không hoạt động. Đường về miền Tây cũng như đường ra miền Trung bị gián đoạn. Saigòn giới nghiêm. Tuy nhiên, ông nói, hy vọng ít ngày nữa, giao thông sẽ trở lại - - Thêm nữa, không thể để Văn đình bản quá lâu. Sau khi nhận lời đưa bài cho Trần Phong Giao, tôi mới giật mình, hốt hoảng. Tôi nghĩ, giữa tình cảnh ấy, tôi không thể đưa ông một bài thơ tình, hay một chuyện tình. Mặc dù thơ tình hay chuyện tình là lãnh vực của tôi thuở ấy. Nhưng, tôi thấy, nếu tiếp tục con đường quen thuộc kia, tôi sẽ không chỉ không phải với người đọc mà, tôi còn không phải với hàng ngàn, hàng vạn linh hồn đồng bào, những người chết tức tưởi, oan khiên vì chiến tranh nữa… Cuối cùng, gần hạn kỳ phải đưa bài, nhớ lại những giờ phút ở ngã tư Bảy Hiền, tôi ngồi xuống viết bài thơ ghi lại những gì mục kích trên đường đi. Viết xong, tôi không tìm được một nhan đề gần, sát với nội dung! Bài thơ dài trên 100 câu. Nhưng khi Văn đem đi kiểm duyệt, bộ Thông Tin đục bỏ của tôi gần 1/ 3 nửa bài thơ. Thời đó, tôi viết tay, không có bản phụ, nên, sau này khi gom lại để in thành sách, tôi không có một bản nào khác, ngoài bản in trên báo Văn (đã kiểm duyệt.) Tuy còn mấy chục câu thôi, nhưng nội dung bài thơ, từ đầu đến cuối, vẫn là một bài thơ nói về thảm cảnh chiến tranh. Người phụ trách phần kiểm duyệt vẫn để lại cho bài thở của tôi những câu cực kỳ “phản chiến” như: “… Ngước lên nhìn huyệt lộ - bầy quả rỉa xác người - (của tươi đời nhượng lại) - bữa ăn nào ngon hơn – làm sao tôi nói được…” Hoặc: “… Trên xác người chưa rữa – trên thịt người chưa tan – trên cánh tay chó gậm – trên chiếc đầu lợn tha…” vân vân… Nói cách khác, tình yêu chỉ là phần phụ; với những câu hỏi được đặt ra cho những người yêu nhau, giữa khung cảnh chết chóc kia, là gì? Nếu không phải là những tuyệt vọng cùng, tất cả sự vô nghĩa chói gắt của kiếp người? Như đã nói, thời gian ra đời của bài thơ cũng là khởi đầu của cuộc tình giữa tôi và một sinh viên đại học Dược… Tôi lấy một chữ lót trong tên gọi của người con gái này, cộng với chữ đầu, bút hiệu của tôi, làm thành nhan đề bài thơ. Nó như một cộng nghiệp hay chung một tai họa, một tuyệt lộ. Bài thơ ấy, sau đó tôi cho in trong tuyển tập “Thơ Du Tử Lê (1967-1972). Cuối năm, tập thơ được trao giải thưởng Văn Chương Toàn Quốc, bộ môn thi ca, 1973. Năm 1983, tôi cho tái bản cuốn thơ này sau khi được một độc giả du học tại Mỹ trước năm 1975, cho lại. Cô nói, tôi phải hứa in lại và dành bản đầu tiên cho cô… Sau đấy, một buổi tối, nhạc sĩ Anh Bằng đến tìm tôi ở quán Café Tay Trái (tọa lạc ngay ngã tư đường Trask và Fairview.) Ông nói, ông mới phổ nhạc bài “Khúc Thụy Du.” Ông cho tôi quyền chọn người hát. Ông nhấn mạnh: “Tôi có thể chỉ cho người đó hát…” Thời gian đó, trong số bằng hữu giúp tôi điều hành Café Tay Trái, có nhạc sĩ Việt Dzũng. Lúc nhạc sĩ Anh Bằng đến tìm tôi, cũng là lúc Việt Dzũng có mặt; đang chuẩn bị cho chương trình ca nhạc buổi tối. Tôi giới thiệu hai người với nhau. Khi ca khúc “Khúc Thụy Du” ra đời dạng casette, với tiếng hát của Việt Dzũng, tôi mới biết, nhạc sĩ Anh Bằng chỉ lọc, lựa một số câu thơ liên quan tới tình yêu mà, không lấy một câu thơ nào nói một cách cụ thể về chiến tranh, chết chóc… Chết chóc hay chiến tranh được hiểu ngầm, như một thứ background mờ nhạt. Từ đó đến nay, thỉnh thoảng vẫn còn có người lên tiếng phản đối sự giản lược nội dung bài thơ của tôi vào một khía cạnh rất phụ: Khía cạnh tình yêu trong ca khúc “Khúc Thụy Du”… Nhưng, hôm nay, sau mấy chục năm, nhìn lại, tôi thấy, ông cũng có cái lý của ông… Du Tử Lê (1-30-2010.) KHÚC THỤY DU 1. như con chim bói cá trên cọc nhọn trăm năm tôi tìm đời đánh mất trong vụng nước cuộc đời như con chim bói cá tôi thường ngừng cánh bay ngước nhìn lên huyệt lộ bầy quạ rỉa xác người (của tươi đời nhượng lại) bữa ăn nào ngon hơn làm sao tôi nói được như con chim bói cá tôi lặn sâu trong bùn hoài công tìm ý nghĩa cho cảnh tình hôm nay trên xác người chưa rữa trên thịt người chưa tan trên cánh tay chó gặm trên chiếc đầu lợn tha tôi sống như người mù tôi sống như người điên tôi làm chim bói cá lặn tìm vuông đời mình trên mặt đất nhiên lặng không tăm nào sủi lên đời sống như thân nấm mỗi ngày một lùn đi tâm hồn ta cọc lại ai làm người như tôi? 2. mịn màng như nỗi chết hoang đường như tuổi thơ chưa một lần hé nở trên ngọn cờ không bay đôi mắt nàng không khép bàn tay nàng không thưa lọn tóc nàng đêm tối khư khư ôm tình dài ngực tôi đầy nắng lửa hãy nói về cuộc đời tôi còn gì để sống hãy nói về cuộc đời khi tôi không còn nữa sẽ mang được những gì về bên kia thế giới thụy ơi và thụy ơi tôi làm ma không đầu tôi làm ma không bụng tôi chỉ còn đôi chân hay chỉ còn đôi tay sờ soạng tìm thi thể quờ quạng tìm trái tim lẫn tan cùng vỏ đạn dính văng cùng mảnh bom thụy ơi và thụy ơi đừng bao giờ em hỏi vì sao mình yêu nhau vì sao môi anh nóng vì sao tay anh lạnh vì sao thân anh rung vì sao chân không vững vì sao anh van em hãy cho anh được thở bằng ngực em rũ buồn hãy cho anh được ôm em, ngang bằng sự chết tình yêu như ngọn dao anh đâm mình, lút cán thụy ơi và thụy ơi không còn gì có nghĩa ngoài tình anh tình em đã ướt đầm thân thể anh ru anh ngủ mùi đợi một giờ linh hiển Du Tử Lê (3-68)

Tình Như Một Đường Gươm

Thơ: Du Tử Lê Nhạc: Hoàng Quốc Bảo Thực hiện video: Hoàng Khai Nhan Hát: Ngọc Mai Hòa âm: Hoàng Quốc Bảo Guitarist: Thiên An Cố thi sĩ Du Tử Lê Để tường nhớ nhà thơ mới bỏ chúng ta ra đi, mời thưởng thức "Tình Như Một Đường Gươm" thơ: Du Tử Lê, Hoàng Quốc Bảo soạn thành ca khúc năm 1973. Ca khúc này được thu thanh năm 2017, qua tiếng hát Ngọc Mai, giảng viên thanh nhạc tại Viện Quốc Gia Âm Nhạc Saigon, hoà âm Hoàng Quốc Bảo, guitarist Thiên An. Tháng 10, 2019, Hoàng Khai Nhan thực hiện music video. Đây là bản nhạc áp dụng phương pháp phát triển từ câu chủ đề, thường thấy trong nhạc cổ điển Tây phương, qua sự hướng dẫn của nhạc sĩ Hồ Đăng Tín. Năm 1973, nhạc sĩ Anh Việt Thu rất hâm mộ khi xem thấy bản nhạc và nhờ Du Tử Lê liên lạc gặp gỡ trao đổi với 2 tác giả thi và nhạc sĩ tại đài phát thanh Quân đội VNCH. Năm 1973, thu thanh lần đầu tại studio đài Tiếng Nói Tự Do, nhạc sĩ Hồ Đăng Tín phụ đệm piano, Hoàng Quốc Bảo hát. Cũng năm 1973, tác giả đã trình diễn lần đầu tại Đại Học Dược Khoa Saigon. Tháng 4 năm 1975, Hoàng Quốc Bảo hát trong trại tị nạn ASAN, Guam, với tiếng đàn Accordion phụ đệm của nhạc sĩ lão thành giáo sư Lê Như Khuê. Du Tử Lê, thi sĩ cuả tình yêu, qua tác phẩm tiêu biểu này khẳng định một điều : "Sống, Chết với Cuộc Tình. Không ngoài gì khác." (HQB Quận Cam tháng 10-2019)

Chiêu Niệm Khúc (Diệu Hiền hát)

Nhạc: Hoàng Quốc Bảo & Hoàng Khai Nhan (viết năm 1968) Lời: Hoàng Quốc Bảo (viết năm 2017) Hát: Diệu Hiền (8/2019) Hòa âm: Hoàng Quốc Bảo & Quang Đạt (2017-2019) Phối khí & Mix: Quang Đạt (8/2019) Hình ảnh: Dương Quốc Định Phim ảnh: Aqua Geo Graphic Thực hiện video: Hoàng Khai Nhan (8/2019) Ca sĩ Diệu Hiền (photo by Quang Đạt) Diệu Hiền Hát Chiêu Niệm Khúc Below is Soundtrack with Melody (Female): Below is Soundtrack with Beat Only (Female): Below is Soundtrack with Beat Only (Male):

Ngậm Ngùi (Phạm Duy & Huy Cận)

Ngậm Ngùi ' Thơ: HUY CẬN ' Nhạc: PHẠM DUY ' Hát: HOÀNG KHAI NHAN Mix & Thực hiện video: HOÀNG KHAI NHAN Click here to play directly from YouTube!